Eltanin

Je viens de l'apprendre de Kraken, les romans vont enfin sortir en France (en fait je trouve même ça inattendu).
Commercialisé par Hachette.

Malheureusement je trouve regrettable qu'il le sorte dans la "littérature pour fille" ...
... et en visant un public +12ans. Je me demande réellement s'il croit que cet age est capable de comprendre tous le concept développé sur la genèse initiale et les questions profondes qu'il provoque. C'est flatteur pour l'humanité en tous cas.

L'interview peut être trouvé sur ce site :
http://www.allhaillelouch.com/index.php?selected=45

Mais une erreur d'affiliation voudrait juste dire un mauvais choix de vocabulaire (+12, fille) ou mettre un public très jeune face a un déluge de 4me degré très forts dès le départ.
Ce qui casse vraiment la bonne humeur, c'est le titre du bouquin a été changé.
Même s'ils émettent des réserves (j'aimerai savoir ce qui les ferait changer d'avis pour m'assurer que ça arrive, je commencera déjà  par m'inscrire sur le site officiel pour y mettre mon avis).

Le "déprimant" titre "La Mélancolie d'Haruhi Suzumiya", se transforme donc en "Haruhi Suzumiya pique sa crise"

Faisant fi de la continuité dans les noms de roman, du mystère ancré dans le roman qu'inspire ce titre et réduisant à  néant la classe d'origine avec un nom générique que l'on peut comparer avec "Martine a la plage".

Je pense que si le titre n'est pas changé par la suite (j'ai l'habitude d'attendre que tous sorte pour acheter). Je partirais comme Kraken vers l'édition Américaine (il y a tellement de roman japonais qui n'ont été traduit qu'en anglais de toute façon).

ps: le 4me DVD de l'édition Française de l'anime n'est pas non plus encore sorti.

_________________

Une petite intro sur l'histoire en elle-même aurait rendu plus compréhensible ton jugement.

_________________
Meaow, c'est pas la même chose que Miaou ! C'est plus pointu, plus exotique ! Certes, c'est un anglicisme, mais... L'anglicisme dans les onomatopées me va ! Yeah !

Raphaël


Ah, glander n'est pas de tout repos !

Kanar

C'est juste l'un des derniers trucs à  la mode que tout individu se voulant geek DOIT aimer sous peine d'être coupable de mauvais goût au dernier degrés - crime passible d'exclusion de la communauté des geeks. Ils - entendre par là  : les geeks eltanhirs - ont fait tout un battage autour de ce truc il y a quelques mois, sur le forum, sur msn... ça fusait dans tous les sens, Haruhi par-ci, Haruhi par-là .

_________________
Il est facile de distinguer les jours où je suis de bonne humeur de ceux où je suis de mauvaise humeur : les premiers, je me définis comme obscurantiste et professe que l'Humanité a désespérément besoin d'être ramenée au niveau technologique d'il y a trois siècles ; les autres, je me définis comme nihiliste et professe que le meilleur avenir auquel l'Humanité puisse aspirer, c'est une extinction sans douleur.

Ah ok merci

En lisant un peu vite, j'avais compris Ahuri

_________________
Meaow, c'est pas la même chose que Miaou ! C'est plus pointu, plus exotique ! Certes, c'est un anglicisme, mais... L'anglicisme dans les onomatopées me va ! Yeah !

Raphaël


Ah, glander n'est pas de tout repos !

Kanar

C'est exactement ça, le buzz suit tellement la série que je ne considérais même plus ça comme inconnu.
C'est sûr que c'est moins connut en tant qu'Anime qu'en tant que littérature, comme si les deux monde était séparé par tout un monde culturel .

Par flemme je donne juste le lien vers le topic Anime.
viewtopic.php?f=7&t=3797
Je ne vois pas comment je peut faire mieux que la présentation d'Amo, à  part en remplaçant les images (dont les liens ont l'air d'être mort) par des commentaires sur le style d'écriture et les description que je ne connais pas encore.

Bon je précise que contrairement à  son ordre de diffusion télévisé surprise et comme l'ordre normal des épisodes l'histoire se déroule dans un sens chronologique normal.

_________________

Je précise pour Yves.
Car je crois que par bien des aspects je rentre dans la catégorie Geek.
Que je n'ai jamais fini de voir Haruhi (je me faisais juste chier et rien ne me donnais envie de continuer).
Tu vois, il y en a encore qui lutte toujours...
D'ailleurs faudra vraiment qu'on m'explique en quoi la scène du wasuremono est drôle et pas juste la scène la plus classique du manga comique pour adolescent...

_________________
Ceci n'est pas une signature...

Des aveux publiques ? Tiens-tu tant que ça à  ce qu'ils viennent te lyncher ?

_________________
Il est facile de distinguer les jours où je suis de bonne humeur de ceux où je suis de mauvaise humeur : les premiers, je me définis comme obscurantiste et professe que l'Humanité a désespérément besoin d'être ramenée au niveau technologique d'il y a trois siècles ; les autres, je me définis comme nihiliste et professe que le meilleur avenir auquel l'Humanité puisse aspirer, c'est une extinction sans douleur.

de tout façon, pour accrocher à  Haruhi, il faut accrocher aux Moe et aux visual novel.

Le roman et la série sont raconté à  la manière d'une visual novel, du point de vue du héros qui est entouré de plein de filles on a 80% de narration de la part du heros et on se tape toute ses remarque acerbe et ses critique sur tout les persos.

Kyon n'est pas sans me rappeller un Yukito (Air) Yuichi (Kanon), un Tomoya (Clannad) ou un Shiki Tohno (Tsukihime). Bref, il est typique de ce genre de jeu.


On a à  côté de ça des stéréotype du Moe utilisé sur les personnage.

La Rei ayanami-like en la personne de Yuki

La lolita Moe aux gros sein en la personne de Mikuru.

L'excentrique tsundere par certain côté en la personne d'Haruhi

La Yandere en la personne de Ryoko Asakura

la petite soeur du heros (car il en faut une).

Le bishonen à  l'attitude tendancieuse pour les fan de Yaoi en la personne d'Itsuki

le roman est conscient des stéréotype et en joue, d'ailleurs, les remarque de Kyon rende ça finalement assez critique.

Pour finir, le roman et encore plus l'anime sont bourré de référence aux jeux vidéos et au manga japonais.

Haruhi, c'est à  prendre comme NHK ni Yokoso ou Lucky star, c'est une critique du milieu Otaku sous forme de parodie.

Faut pas cherche à  y voir autre chose et occulter cet aspect en fera une comedie sentimentale lambda qui en plus laisse trop de côté le sentimental.

Comme le dit si bien Dio, la serie est d'un banal et d'un classique si tu ne voit pas le côté critique de celle là .

Et en plus, sans les remarque critique de Kyon, Haruhi serait juste insupportable, c'est justement de voir Kyon réagir à  son attitude qui donne de l'interet à  la série (autrement, Haruhi serait juste une peste qui n'en fait qu'à  sa tête hyper classique)

_________________
Vitriol m'a prété son coutela, je ne lui ait pas rendu, bref, le coutela de Vitriol est à  moi!!!

Tous ça plus le côté philosophique sur la genèse de ce monde.


Oui je sais les spoiler c'est surfait vu le buzz je savais déjà  à  quoi m'attendre à  42% avant de voir la série, mais je vais quant même préserver le plus possible l'histoire.

_________________

à  propos, je viens de me lire le tome 4 du roman, la disparition de Suzumiya Haruhi, il est fantastique, largement meilleur que n'importe quel passage qui a été adapté dans la saison 1.

Le côté parodie du systeme otaku est viré totalement pour faire place à  un retour vers le futur en plus complexe. Entre les différente version de chaque perso, la réalité qui nous joue des tour et les voyages dans le temps, on est en pleine science fiction.

Par contre, sur ce tome, ce sera dur de faire passer ça pour de la litterature pour Ado, il faut s'accrocher pour suivre. Le bouquin est beaucoup plus complexe que les précédents.

Petit synopsis de départ:

_________________
Vitriol m'a prété son coutela, je ne lui ait pas rendu, bref, le coutela de Vitriol est à  moi!!!