Eltanin

Groupe incontournable depuis quelques mois et certainement tout au long de l'été, O-Zone nous montre ce que la dance sait faire de mieux en Roumanie. Comment ne pas résister à  ce rythme enchanteur et à  ce refrain entrainant ? C'est tout simplement magnifique. Admirez ces paroles !

O-Zone - Dragostea din tei

X5
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Ao, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

X4
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

_________________

O-Zone, on l'entend plus beaucoup maintenant. Peut être un nouveau tube de l'été avec des paroles tout aussi sublime. Menfin, moi ce que j'en dit, vous savez, la grande musique comme celle-là , c'est pas trop mon truc.

Je trouve que O Zone est delicieusement Kitsch. Pareil que moulou, j etais mort de rire quand j ai vu le clip pour la 1ere fois.

_________________
Et Dieu créa l'alcool pour éviter que les bretons ne deviennent les maïtres du monde

J'ai vu le clip sans connaître la musique, j'ai tout d'abord cru à  de l'opéra.

_________________

C'est atypique.
Le rythme est... hétérogène. A la fois tonique et hypnotisant.
Quant aux paroles, il me faudrait bénéficier d'une traduction.

_________________

L'amour sous le tilleul

X4
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Allo, Salut, c'est moi, un haiduc,
Et je t'en prie, mon amour, reçois le bonheur.
Allo, allo, c'est moi Picasso,
Je t'ai bippé, et je suis brave,
Mais sache que je ne te demande rien.

X2
[Refrain]

Tu veux partir mais tu ne peux pas, tu ne peux pas m'emmener,
Tu ne peux pas, tu ne peux pas m'emmener,
Tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas m'emmener.
Ton visage et l'amour sous le tilleul,
Me rappellent tes yeux.

Je t'appelles, pour te dire, ce que je ressens maintenant,
Allo, mon amour, c'est moi, le bonheur.
Allo, allo, c'est encore moi, Picasso,
Je t'ai bippé, et je suis brave,
Mais sache que je ne te demande rien.

[Refrain]

X4
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
[Refrain]

Vala, vala !

_________________

Merci beaucoup.

Des paroles sentimentales. Un peu de guimauve n'a jamais fait de mal à  personne. En fait, il y a une harmonie entre la douceur de cette musique et les thèmes abordés dans les chansons. O-Zone n'est pas si atypique que ça...

_________________

Version de la chanson :

Celle d'Ozone
Celle d'Haiducii
Là , les textes sont les même, sauf niveau langue peut être ^^ !

Après

-Version 6/9 "Dans le poulaller (je sais pas écrire ce mot, désolé ^^), cette chanson fait référénce aussi à  la ferme aux célébrités : Je déteste ^^

-Version Cauet : J'ai jamais entendu, je peux pas vous dire^^Enfin si j'ai entendu je me souviens plus

-Version Massimo Gargia "Les jet seteurs sont allés bronzés, sur les bords de Saint Tropez" Nul, nul, nul ^^ Archi nul. Le type me dégoute

_________________
Shane West -
Avec le smiley on dirait que je suis marocain, mdr !

Horrible, elle déprime cette chanson, mais a un point, loin de l'original, pourtant si cool et si variée...

Moi j'avais bien aimé "Dragostea din trei" a l'époque et j'avais été un de ses principaux défenseur, et ce même 4 mois avant les vacances d'été. Par contre le "despre tine" qui avait suivi m'avait moins enchanté...

Parrko > A rajouter dans le rang des interprétations et des parodies, la mienne "Je veux passer a la télé" , mais par pure pitié, je ne vous mettrais pas le lien (Viper vous racontra ça mieux que moi XD)

_________________
Néant Vert, le premier site sans slogan.

XD


On voit d'ou tu viens toi !



Sinon, sinon, Ozone c'est pas vraiment original. Juste bien mixe et surtout, c'est bien vu de leur part d'avoir trouve une instru si dyna;ique.

Ca reste de la merde bien entendu.

_________________
http://rocketsilverstand.blogspot.com/

ouais faut aimer le kitsch koa, moi ca me fait vraiment tripper.

Un peu comme les vieux Indochine, c'est genial tellement c'est kitsch, mais bon faut écouter ca au second degré ca passe tout de suite mieux

_________________
Et Dieu créa l'alcool pour éviter que les bretons ne deviennent les maïtres du monde